SOME REFLECTIONS ON THE JUSTICIABILITY OF THE PEOPLES’ RIGHT TO PEACE, ON THE OCCASION OF THE RETAKING OF THE SUBJECT BY THE UNITED NATIONS

Abstract

O fato de ter a Organização das Nações Unidas recomeçado a examinar, em 2009, a questão da justiciabilidade do direito dos povos à paz, constitui um passo positivo na direção correta. Deve-se prestar atenção à dimensão temporal, para evitar as dificuldades do passado. Há elementos significativos a ser tomados em conta, para a asserção e a reivindicação contemporâneas do direito dos povos à paz, na jurisprudência da Corte Interamericana de Direitos Humanos, em outras jurisdições internacionais, e nos argumentos submetidos à consideração da Corte Internacional de Justiça. Tais desenvolvimentos alentadores na justiciabilidade do direito dos povos à paz apontam rumo à humanização do direito internacional.

RÉSUMÉ

Le fait que l’Organisation des Nations Unies ait récommencé à examiner, en 2009, la question de la justiciabilité du droit des peuples à la paix, est un pas dans la bonne direction. Il conviendrait de prêter attention à la dimension temporelle afin d’éviter les difficultés rencontrées dans le passé. Pour que ce droit puisse aujourd’hui être affirmé et de défendu, certains éléments importants, figurant dans la jurisprudence de la Cour Interaméricaine des Droits de l’Homme, ainsi que dans les affaires dont ont connu d’autres juridictions, et dans les plaidoiries devant la Cour internationale de Justice, doivent être pris en compte. Cette évolution rassurante, en ce qui concerne la justiciabilité du droit des peuples à la paix, va dans le sens de l’humanisation du droit international.

RESUMEN

El hecho de que la Organización de las Naciones Unidas ha recomenzado a examinar, en 2009, la cuestión de la justiciabilidad del derecho de los pueblos a la paz, representa un paso positivo en la dirección correcta. Se debe prestar atención a la dimensión temporal, para evitar las dificultades del pasado. Hay elementossignificativos a tomarse en cuenta, para la afirmación y la vindicación contemporáneas del derecho de los pueblos a la paz, en la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, en otras jurisdicciones internacionales, y en los argumentos sometidos ante la Corte Internacional de Justicia. Tales desarrollos alentadores en la justiciabilidad del derecho de los pueblos a la paz apuntan hacia la humanización del derecho internacional.

ABSTRACT

The recent retaking, by the United Nations, in 2009, of consideration of the justiciability of the peoples’ right to peace is a positive step in the right direction. Attention should be paid to the time dimension, so as to avoid difficulties of the past. There are significant elements to be taken into account, for the contemporary assertion and vindication of the peoples’ right to peace, in the case-law of the Inter-American Court of Human Rights, in other international jurisdictions, and in pleadings before the International Court of Justice. Such reassuring developments in the justiciability of the peoples’ right to peace point towards the humanization of international law.